Tsjekkoslovakia
Anton! Anton!
Anton Dubcek.
Viera!
Anton! Anton!
PHOENIX-STIFTELSEN FOR RESEARCH
Det er Anton Dubcek.
Dette er hans kone - Viera.
Ble de tatt i Tsjekkoslovakia?
Ja. Han leder en gruppe der kalt Humanity.
Han kjemper for menneskerettigheter.
Han ble arrestert for fire dager siden.
Av disse to.
Yevgeny Zorkin og Emil Baranov, GRU-agenter.
Sovjetisk militær etterretningstjeneste.
De tok Dubcek, men lot kona Viera gå.
Fikk du bildene fra kona?
Nei, de kom fra personen-
-som tok dem og smuglet dem ut av landet.
Jeg vil gjerne treffe ham.
Det får du.
- Hallo, MacGyver. - Diana.
- Lenge siden sist. -lkke lenge nok.
MacGyver. Vent, MacGyver.
Hør i det minste hva det går ut på.
Etter hennes ønske?
Det er mye å be om.
Vet du hva jeg måtte gjennomgå-
-på ambassadejobben?
Det var tre år siden. Historie.
Dessuten var Pentagon fornøyde med dokumentene.
- Hva med pengene du tok? - Pentagon har nok penger.
La oss snakke om dette prosjektet.
Private investorer betaler en halv million dollar-
-for å få Anton Dubcek til USA.
Vi får halvdelen hver.
Ikke interessert.
Det handler ikke om dokumenter eller penger,-
-men et menneskeliv.
Dubcek blir holdt på en psykiatrisk avdeling-
-på et statlig sykehus i Tsjekkoslovakia.
Dette er sovjetiske skurker og GRU.
De vil vanære ham og kanskje drepe ham.
Burde ikke noen snakke med sovjetiske myndigheter?
De vil ikke innrømme at noen handler på eget initiativ-
-innen etterretningstjenesten.
Innen de får gjort noe, kan Dubcek være død.
Denne operasjonen må skje uoffisielt og raskt.
Du har en profesjonell leiesoldat her.
Hva trenger du meg til?
Du kjenner sykehuset han er på.
Du fikk en mann ut derfra i fjor.
Du er den eneste eksperten.
Det blir umulig uten deg.
Det er greit at du ikke liker meg.
Jeg lurte deg en gang.
Men denne gangen er vi partnere.
Ingen triks.
Hva er viktigst her?
Stoltheten din, eller et menneskeliv?
Hvordan kommer vi oss inn?
Med fly til Wien, og videre med bil til Tsjekkoslovakia.
Dere er på bryllupsreise.
- MacGyver. - Hva er det, Diana?
Wien, Østerrike
Skal du bære meg over dørkarmen?
Glem det.
Bryllupsreise-spillet kan vente til grensen.
En ting om gangen.
Hvor møter vi kontakten?
Krag, mener du.
Han venter i bryllupssuiten.
Hvorfor skal dere til Tsjekkoslovakia?
Jeg går aldri glipp av blomsterfestivalen.
Klapp igjen, Krug-
Du skal få oss over grensen, ikke stille spørsmål.
Har jeg noen gang mislykkes?
Jeg har papirene og har ordnet alt.
Jeg bare får tiden til å gå.
Vær forberedt.
Vi nærmer oss grensen.
ØSTERRIKE
DU gjør din jobb, og vi gjør vår.
Det tviler jeg ikke på. Da er vi framme.
Nå starter bryllupsreisen.
- Heldig kar. - Klapp igjen, Krug.
Velkommen til Tsjekkoslovakia.
- Bilen står der. - Hvor?
Bak trærne. Tanken er full.
Og papirene og piknikkurven står klar.
Men først...
Du får resten her klokka fem.
- Og hvis ikke? - Send blomster.
Så brudgommen har også en stemme.
- Og han snakker engelsk. -lblant.
Vi ses klokka fem.
Fin fyr. Stoler du på ham?
Hva tror du? Jeg stoler ikke på noen.
Bestilte du den der?
Noe som ikke tiltrakk seg oppmerksomhet.
Hva om vi må dytte den?
Ikke vær så negativ, MacGyver.
Jeg har jobbet med Krug før.
Han er en tyv og en løgner,-
-men når han får penger, stiller han opp.
Dødt batteri eller en sikring.
Eller kortslutning. Gjør noe.
Hva da?
Du fikk opp ambassadelåsen-
-med glødetråd og blyet fra en blyant.
Og du kortsluttet alarmsystemet-
-med tyggispapir og en halv sitron.
Kom igjen, nå.
Det er vel noe jeg kan prøve.
Hva er det du gjør, MacGyver?
Det fungerte.
Jeg trodde et øyeblikk at du forsøkte deg.
Da må du tro om igjen.
Du kan virkelig sjarmere...
Det er et offentlig sykehus med mye trafikk inn og ut.
Ja, men det er fire innvendige innganger som er strengt bevoktet.
Når vi først kommer inn, kan vi gå fritt omkring.
Her er psykiatrisk avdeling.
- Der er Dubcek. - Ja.
Psykiatrisk avdeling, rom åtte.
Vi kommer oss igjennom her.
Hvor har du lært å snakke tsjekkisk?
Korrespondanse-skolen.
Som "Czech is in the mail"?
Vi skjærer oss igjennom her.
Slik at alarmen går av?
Hvorfor ikke bare kjøre rett inn-
-til psykiatrisk avdeling? De har en lab der-
-med alt vi trenger til å avlede dem.
Jeg har faktisk laget en detaljert plan.
Og hver eneste detalj kan slå feil.
- Hva er det? - Jeg vil gå inn med åpent sinn.
Bruke det de har mot dem.
Men hvordan kommer vi oss gjennom porten?
Hvem kan avvise en døende mann?
Vi er amerikanere, men mannen min er skadet.
Hvor mye tid gir jeg deg?
Klokka er 11.45. Gi meg 15 minutter.
Nøyaktig 12.00.
Utenfor Dubceks rom. Ikke kom for tidlig eller for sent.
Er jeg ikke der, så bare dra.
Hva du enn gjør, vær forsiktig. Hold deg i live.
Takk. Trodde ikke du brydde deg.
Det gjør jeg-
Jeg får ingenting hvis du mislykkes.
Takk.
Fordelen var at jeg hadde vært her før.
Ingenting var forandret.
Fremdeles strengt bevoktede dører.
Problemet var å komme seg inn.
Men matvogna ga meg en idé.
Nå måtte jeg bare finne på noe å servere-
-sammen med sykehusmaten.
Bra. Rutinene er ikke endret.
De ansatte spiser lunsj-
-før de serverer pasientene.
Jeg hadde seks minutter på meg til å finne en avledning.
Lampesot.
Det vil gi en fin sky med svart røyk.
Men hvordan skulle jeg gå fram?
Bra.
Og nå noe å ha den i...
Det er interessant hvordan man kan bruke det man har-
-og finne på noe for å holde seg unna trøbbel.
Fysikk og kjemi fra high school-
-kan ofte være til hjelp.
Og når man sitter i klemme,-
-bringer nødvendighetene fram-
-den største oppfinnsomheten.
Jeg trengte avledning.
En røykbombe så ut til å være-
-det beste jeg hadde for hånden.
Jeg ville bruke lokket til disse potetene-
-som utløser.
Problemet var bare...
...at noen andre måtte åpne.
Jeg visste nå hvordan jeg skulle komme inn.
Men hvordan kom jeg ut?
Nitrotabletter. For hjertesvikt.
De kan gjøre jobben.
Hver tablett inneholder en betydelig mengde nitroglyserol.
Jeg frigjorde den-
-ved å pulverisere tablettene.
Sammen med litt alkohol kunne jeg få Anton Dubcek-
-ut vinduet.
Eksplosiv nitroglyserolmasse.
Meget ustabil.
Et kraftig nys kunne utløse den.
Ok...
Jeg hadde en nitrobombe og en røykbombe.
Hvis noen støtte borti meg,-
-kunne det bli et uforglemmelig møte.
Nå trengte jeg bare en uniform.
Mr. Dubcek.
Jeg skal få deg ut herfra.
Dubcek.
Kjør!
Vi klarte det.
- Velkommen om bord, Mr. Dubcek. - Hva er dette?
Det er frihet. Vi fikk deg ut.
- Dere er amerikanere. - Det stemmer.
Jeg heter MacGyver. Det er Diana Rogers.
- Hei. - Dere...
Dere fikk meg ut av sykehuset.
Og nå skal vi ut av landet.
Nei, dere må føre meg tilbake.
Min kone er involvert.
Viera. De arresterte henne.
Hvis jeg gjorde motstand, ville de drepe henne.
Vær så snill, før meg tilbake.
- Føler du deg bedre? - Litt.
Men når kommer MacGyver? Vi må tilbake før min kone...
Her har du klær, Anton.
- Nå kan vi være mannekenger. - Takk.
Hva gjorde du med ambulansen?
- Kjørte den av veien. - Var det alt du fikk tak i?
- Det var alt jeg hadde råd til. - Kjøpte du den?
Du kunne ha stjålet noe finere.
Det er ikke min stil.
Skal vi dra og hente din kone, Anton?
Takk, MacGyver.
Du skal få kle på deg i ro og fred.
Er du gal, eller bare enfoldig?
Det er et åpent spørsmål.
- Hun er fanget av GRU. - Og hun er hans kone.
Hun er ikke med i avtalen.
Han drar ikke uten henne.
Og har du aldri elsket noen så høyt?
- Ikke ved mine fulle fem. - Du trenger ikke bli med.
Jeg har ikke noe valg. Den mannen er verd en halv million.
Anton. Vet du hvor din kone er?
Ja visst. Sovjetene er lett synlige.
Fint. Da redder vi henne.
- Takk, Diana. -lngen årsak.
Der er det.
Ja, det er Zorkins GRU-bil.
Hvordan skal vi få Viera ut derfra?
Kanskje Zorkin og Baranov gjør det for oss.
Vil du dele hemmeligheten med oss?
De driver ikke med avhør der inne.
De henter henne nok ut-
-nå som du er borte.
Der traff du blink.
De dreper henne hvis jeg ikke overgir meg.
Nei.
Vet du hvor de skal?
Ja, til Den røde armés hovedkvarter i Caslav.
Vet du om en snarvei, så vi kan innhente dem?
For å redde Viera? Selvfølgelig.
- Hvordan? - Vi lar GRU redde oss.
Senk farten. Se.
En ulykke.
- Noen er skadet. - Stopp bilen.
Vi ser om de lever.
Ikke pust engang.
Anton!
Bort her.
Dette holder deg unna problemer en stund.
- Rørleggerteip. - Den er alltid med.
Hvem er dere?
En del av menneskeheten.
Humanity er en ulovlig organisasjon.
Setter du meg ikke fri, vil mine overordnede...
Ingenting personlig.
Ned med deg.
Pent og rolig.
Gå til bilen.
- Hva er det til? - Ballewire.
- Den løser det meste. - Men vi er snart i frihet.
Ikke før vi er over grensen.
Jeg liker jo å ha et åpent sinn.
Gjerne for meg.
Hallo, Diana.
Jeg har ventet på deg.
Og du har fått tak i mer standsmessig kjøretøy.
- Fikk du tak i blomstene? - Ja, de er baki.
Jeg skjønner.
Og bryllupsreisen - var den som ventet?
Kort, men utmattende.
Og definitivt over.
- Hva driver du med? - Svikter deg, min kjære.
Beklager, men forretninger er forretninger.
Ikke rør dere!
Ikke vær dumme!
- Mine venner er gode skyttere. - Du hadde rett.
Han var ikke til å stole på.
Tror du wire-trikset ditt fungerer?
Det skulle jeg tro.
Tennspolen avleverer 20000 volt.
Det lader opp hele bilen.
Hva skjer med oss?
Dekkene beskytter oss.
De får seg bare et realt støt.
Kan dere vennligst komme ut av bilen?
Så vi kan avslutte bryllupsreisen.
Det er litt problematisk for oss.
Tar vi ned hendene, kan mennene her finne på å skyte.
De kan misforstå. Det skjønner du sikkert.
Nå.
Stans der, Krug!
Helt utrolig. Akkurat som du sa.
Det lønner seg å ta forholdsregler.
Dere var godt forberedt.
Dere er etterlyst.
Alle sammen. Grensen er stengt.
Hver eneste post i 50 km.
Og dere ønskes ikke døde eller levende.
Bare døde.
Er dette så lurt?
Det er vår eneste sjanse.
Dukk ned, dere to.
Krug.
Hvor er Krug?
Noe kom i veien, men jeg skulle gi deg denne.
Kjør.
Vennligst stopp.
Så fint, MacGyver. Lure dem i stedet for å drepe dem.
En granat virker ikke så godt når man tar ut sprengstoffet.
Vi må skynde oss for å nå flyet.
På vegne av kapteinen og mannskapet-
-ønsker vi dere velkommen til Los Angeles.
Lokal tid er 2.09, og temperaturen er 26 °C.
Takk for at dere fløy med oss.
Det er nydelig, MacGyver.
Takk, Viera. Jeg tror ingen har sagt det før.
- Jeg liker det. Du er elskverdig. - Og omtenksom.
Det var det minste vi kunne gjøre.
Dere skal få et nytt sted å være i morgen.
Men enn så lenge er dette deres.
Det blir som en ny bryllupsreise.
Det ble aldri noe av den første.
Husker du det? Jeg måtte av gårde.
Jeg husker det. Og det er ingenting å le av.
Bryllupsreise? Vi har ikke hatt noe liv sammen.
Jeg beklager.
- Jeg er veldig trøtt. - Nei.
Jeg beklager. Jeg er ubetenksom.
Men nå er vi fri.
- Vi kan starte på nytt. - Så absolutt.
Og først og fremst blir det nye klær, ikke sant?
Ja, jeg tar deg med på en handlerunde.
- Det er en del av honoraret. - Greit.
Anton. Vi må gjennom noen formaliteter.
Ikke noe problem. Men det tar en time.
Hvis du venter her, skal jeg ordne med pengene.
Det magiske ordet.
Tusen takk.
Pengene er på vei.
- Vil du telle dem? - Nei.
- Diana ordner nok det. - Garantert.
Skal vedde på at hun teller to ganger.
Hva skal du gjøre med din del?
Jeg vet ikke helt. Kanskje kjøpe mer rørleggerteip.
- Gikk det bra? - Det var flott.
Så raskt. Vi måtte gjerne bli i USA.
At det går an å bli så heldig.
Men jeg må ikke glemme vennene mine der hjemme.
Hjelpe dem.
Herfra kan du høres over omtrent hele verden.
Kanskje jeg kan gjøre en liten forskjell.
Derfor kalles gruppen Humanity.
Ingen våpen. Bare mennesker.
Og noen farlige ideer.
Jeg skal vise hvor alt er, og så stikker jeg.
MacGyver, du vet å legge ting til rette.
Det var da snakk om en ny bryllupsreise.
Viera.
MacGyver.
- Hva skjedde? - Viera er borte.
Jeg beklager, Anton.
Jeg verken så noe eller hørte noe.
Hun var i badekaret, og jeg leste.
Døra er ikke brutt opp. De dirket opp låsen eller brukte vinduet.
GRU er profesjonelle.
Vi vet ikke hvem som gjorde det.
Jeg vet det.
Ja?
Får jeg snakke med Anton Dubcek?
- Hvem spør? - En gammel venn.
- Zorkin. - Anton Så fint å høre stemmen din.
Hør etter.
Anton, vær så snill.
De dreper meg hvis du ikke overgir deg.
Vær så snill.
Jeg er redd.
Eller vi kan løslate henne-
-så hun kan bevege seg hvor hun vil-
-i bytte mot ditt samarbeid.
Gå til byens dyrehage om en time.
Vi finner deg.
La meg få snakke med henne.
Du kan ikke gå med på det.
Du har selvsagt rett.
Men jeg har ikke noe valg.
LOS ANGELES DYREHAGE
Anton er i helspenn.
Ville ikke du følt det likedan om din kone var i fare?
Jeg antar det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg reagerte sånn.
Hold et øye med ham. Jeg undersøker forsterkningene.
Se på ham. Tre tonn og en hissigpropp.
Det er måten å takle verden på.
Du er en tøffing.
Realistisk. Det kunne du også ha vært.
Risikerer man livet, fortjener man betaling.
- Vi har slitt for pengene våre. -"Våre"?
Jeg er smigret.
Du er den andre mannen jeg har stolt på.
- Hva skjedde med den første? - David.
Søte David.
Jeg møtte ham i Europa rett etter ambassadejobben.
Jeg hadde dårlig samvittighet.
- Det sa du ingenting om. - Fordi jeg var flau.
Problemet var at jeg likte deg.
Jeg utnyttet deg, og...
Og det føltes ikke særlig bra.
Kanskje det var derfor jeg var så sårbar.
- Overfor denne David? - Jeg åpnet meg.
- Hva skjedde? - Han het ikke David.
Han het Pyotro.
Og han var ikke elskeren min.
Han var KGB.
Han ville ha tilbake papirene.
Han forsøkte å drepe meg, men jeg var raskere.
Jeg drepte ham.
Det går bra.
Det er over.
Akkurat nå har vi viktigere saker å tenke på.
- Bare se på den stakkars mannen. - Ja.
Ingen tegn til kontakt foreløpig.
Kanskje GRU har trukket seg ut.
Ikke særlig sannsynlig.
Det ytre forsvarsverket er klart. Skjedd noe?
Ikke foreløpig.
Ingen har nærmet seg.
Anton. Se rett fram.
De kan se oss.
GRU.
De har våpen rettet mot meg.
- Hvorfra? Jeg skal beskytte deg. - Nei.
Vi må gjøre som de sier.
Nøyaktig som de sier.
Jeg skal vise deg.
MacGyver, Pete, se der.
- Det er Viera. - Jeg tror du har rett.
De er borte. Kom igjen.
Thornton her. Steng utgangen mot sør-vest.
Her er det.
- Ser de oss? - Selvsagt.
MacGyver, Pete og Diana er her.
De har forsterkninger.
Så når jeg sier "Kast deg ned," skal jeg beskytte deg.
Nei. Det nytter ikke, Anton.
- Vi er i Amerika. - Ja.
Derfor gjør vi det slutt her og nå.
Viera. Du er min kone.
Det var et oppdrag.
- Du er for farlig. - Fordi jeg ønsker frihet?
Du ville starte en ny revolusjon.
Bedre med én død enn tusenvis.
Nei!
Nei, Viera!
- Går det bra? - Ja.
Bli hos ham.
Hva skjedde?
Hun så på meg.
Min kone så på meg og skjøt.
Hun er GRU.
Hadde jeg ikke fått skuddsikker vest,-
-ville jeg vært død.
Bare bli her.
De så meg. Vi må stikke.
Kom, vi stikker.
Stans!
- Ta ham, Pete. - Skal jeg liksom se etter?
Pass deg! Han har kniv!
Ser man det...
Du sa du ønsket kontanter.
- Der har du dem. - Ja visst.
Over 200000 dollar.
- Hvor er din halvdel? -lnvestert.
Phoenix-stiftelsen betaler alle utgiftene mine.
Så alt utenom er...utenom.
Hva investerte du i?
MacGyver, Pete, Diana, mine gode venner.
Har dere hørt de gode nyhetene?
Jeg kan nå jobbe med å bringe andre flyktninger til Amerika.
Noen har gitt 200000 dollar til det formålet.
Det må være en rik person som har gitt så mye.
Men navnet vet jeg ikke.
Det er en anonym giver.
Ja, en håpløs idealist.
Pengene kommer til nytte.
Vieras svik fikk meg til å tvile på alle.
Men så får jeg penger av en fremmed-
-for å kunne hjelpe andre.
Jeg fikk troen tilbake,-
-for jeg vet at det finnes gode mennesker.
Og her har du enda en håpløs idealist.
- Jeg vil gjerne bidra med... -200000?
Så håpløs er jeg ikke.
Her er 20000 dollar.
- Diana... - Bare ta dem.
Før jeg skjønner hva jeg gjør.
Takk. Du er veldig sjenerøs.
Det har jeg aldri hørt før.
Det føles vel godt?